仍在重塑自己——伊恩.麦克尤恩
Ian McEwan, Reinventing Himself Still
伊恩.麦克尤恩（Ian Rusell McEwan） ，1948年6月21日出生于英国汉普郡。
照片版权：Annalena McAfee
“目前，没有一位英语小说家能超越麦克尤恩，”《华盛顿邮报图书世界》（Washington Post Book World）对麦克尤恩的第十二部小说《赎罪》（这本书接着便于2002年荣获了国家书评奖的最佳小说奖）如此评论道。
忘掉夸张法。要阅读麦克尤恩就要被他散文中惊人的精确度和力量所席卷，并不断地被他的雄心和范围广度而感到惊奇。自他的第一部小说集，《最初的爱情，最后的形式》（First Love, Last Rights）于1975年被国际高度认可，并因此荣获了毛姆奖后，文学界便对他的每一部新作给予很大的重视：1987年，《时间中的孩子》（The Child in Time）荣获了惠特布莱德最佳小说奖，1998年，《阿姆斯特丹》（Amsterdam）荣获了布克奖。
从最初的“恐怖麦克尤恩”到最近的内省式的剧本，麦克尤恩认为：“对我而言，《时间中的孩子》是个转折点”，“当政治、道德、社会、滑稽以及其它的可能性迁入时。”——每个新的努力都在寻找进入各项重要奖项候选名单的方式。而他最近的作品，对于众多读者来说，已经超越了过去的创作。甚至于《基督教科学箴言报》在最终也承认道，“《赎罪》的非凡的幅度暗示着，没有什么是麦克尤恩不可能做到的。”。
戴夫.威奇 （Dave Weich）
伊恩.麦克尤恩（Ian McEwan）
戴夫：当我采访萨尔曼.鲁西迪（Salman Rushdie）时，我们谈论到他所称之为 “语言计划”（language project）的东西，有关他的文字是如何在过去演变至今的。你的创作无疑地在这十年间有了变化。我在想这些演变对你来说是如何产生的，而你认为自己目前是在弧形的哪个点上呢。
麦克尤恩：我很难描述它。我目前正在写一部小说，刚完成了它的五分之四，但就如我的每部创作一样，它让我感到这是我的第一次。它从根本上与我最后一部或过去的任何小说都不一样。
我估计这个不断重塑自己的项目已经成为一个核心了。我在开始一本书的时候速度很慢。它们之间需要很多时间——《阿姆斯特丹》和《爱无可忍》（Enduring Love）之间是个例外。我几乎需要成为另一个人。有些基础只好在我的脚下慢慢移动。情感范围和重点都必须在移动。
